追悼、小隅黎

 小隅黎が......。

 小隅黎(本名:柴野拓美)逝去。ホーガンで本格的にSFに足を突っ込んだワタシとしては、もちろん黄金期のJ・P・ホーガン作品の訳者として深く記憶に残っているわけですが、ワタシにとってこの人の名前は、それ以上に、「この人が訳している作品なら間違いはない」という、一種の安心と信頼のブランドでしたですよ......。もちろん『サターン・デッドヒート』も訳してたよ......。訳文も、癖があるわけでないのに、どこか個性を感じさせるいい文章だったなぁ......。これからもSFを訳し続けてほしかった。黙祷。

コメントする

Powered by Movable Type 6.0.1